フォト

« 自宅前 | トップページ | おサイフケータイ機能 »

2009/01/23

飼育するという表現

仕事のお話ですが

以前、「ペットを飼育する」という文言表現をしてある方に叱られた事があります。

ペットとともに生活している人にとって、

「飼育する」って言葉は耳障りがよくない。

家族の一員として愛情を持ってともに生活しているのに

飼育という言葉にはニュアンスとして上から目線を感じるというものです。

昆虫や魚であれば飼育という表現はまだ許容範囲だけど

ワンちゃんネコちゃんには使う言葉ではない。

微妙な表現の違いですが、違和感を少しでも感じられる方がいらっしゃるかもしれないので使わないようにしています。


広島ブログ

« 自宅前 | トップページ | おサイフケータイ機能 »

仕事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 自宅前 | トップページ | おサイフケータイ機能 »

2019年12月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

Link mylist